-
1 electric cable connector
1) Нефть: муфта кабельного ввода (эцн)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: муфта кабельного ввода (ЭЦН)3) Сахалин Р: муфта кабельного ввода ЭЦНУниверсальный англо-русский словарь > electric cable connector
-
2 compression element (of a cable gland)
нажимной элемент (кабельного ввода)
Элемент кабельного ввода, воздействующий на уплотнительное кольцо и обеспечивающий возможность полного выполнения этим кольцом его функции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compression element (of a cable gland)
-
3 brush for cable entry
щеточное уплотнение кабельного ввода
-
[Интент]
1 - Щеточное уплотнение кабельного ввода
Рис. Legrand
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brush for cable entry
-
4 cable entry brush
щеточное уплотнение кабельного ввода
-
[Интент]1 - Щеточное уплотнение кабельного ввода
Рис. Legrand
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable entry brush
-
5 compression element
( of a cable gland) нажимной элемент ( кабельного ввода)Элемент кабельного ввода, воздействующий на уплотнительное кольцо и обеспечивающий возможность полного выполнения этим кольцом его функции.Electrical equipment for explosive atmospheres > compression element
-
6 electric cable connector
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > electric cable connector
-
7 fibre to the kerb
волокно до уличного кабельного ввода
(МСЭ-Т Н.611).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fibre to the kerb
-
8 FTTK
волокно до уличного кабельного ввода
(МСЭ-Т Н.611).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FTTK
-
9 sealing ring (of a cable gland)
уплотнительное кольцо (кабельного ввода)
Кольцо, используемое в кабельном или трубном вводе для уплотнения кабеля или трубопровода.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sealing ring (of a cable gland)
-
10 direct piercing end cap
Мембранный сальник предназначен для уплотнения ввода кабелей.
[Интент]
Рис. Legrand
Протыкание кабелем мемранного сальника в кабельном вводеПараллельные тексты FR-RU
Рис. Legrand
Панель с мембранными сальниками для кабельного вводаFR
Ces plaques sont équipées de 22 embouts Ø 20 mm, 2 embouts Ø 32 mm et 2 prédécoupes Ø 40 mm.
Les embouts permettent une entrée directe des câbles de diamètre extérieur allant jusqu’à 16 mm.
Dans ce cas il n’est pas nécessaire de réaliser une découpe de l’embout pour insérer le câble, c’est le câble lui même
qui découpe l’embout.
Le niveau d’étanchéité après passage des câbles est IP 43.
[Legrand]
RU
Данная панель имеет 22 мембранных сальника диаметром 20 мм, два мембранных сальника диаметром 32 мм и два надрубленных отверстия диаметром 40 мм.
Мембранные сальники предназначены для уплотнения ввода кабелей диаметром до 16 мм.
При вводе кабель сам протыкает мембрану, поэтому прорезать ее не нужно.
Уплотнение мембранными сальниками введенных кабелей соответствует степени защиты IP43.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct piercing end cap
-
11 membrane gland
Мембранный сальник предназначен для уплотнения ввода кабелей.
[Интент]Рис. Legrand
Протыкание кабелем мемранного сальника в кабельном вводеПараллельные тексты FR-RU
Рис. Legrand
Панель с мембранными сальниками для кабельного вводаFR
Ces plaques sont équipées de 22 embouts Ø 20 mm, 2 embouts Ø 32 mm et 2 prédécoupes Ø 40 mm.
Les embouts permettent une entrée directe des câbles de diamètre extérieur allant jusqu’à 16 mm.
Dans ce cas il n’est pas nécessaire de réaliser une découpe de l’embout pour insérer le câble, c’est le câble lui même
qui découpe l’embout.
Le niveau d’étanchéité après passage des câbles est IP 43.
[Legrand]
RU
Данная панель имеет 22 мембранных сальника диаметром 20 мм, два мембранных сальника диаметром 32 мм и два надрубленных отверстия диаметром 40 мм.
Мембранные сальники предназначены для уплотнения ввода кабелей диаметром до 16 мм.
При вводе кабель сам протыкает мембрану, поэтому прорезать ее не нужно.
Уплотнение мембранными сальниками введенных кабелей соответствует степени защиты IP43.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > membrane gland
-
12 GLAND PLATE
Электричество: ПАНЕЛЬ МУФТ КАБЕЛЬНОГО ВВОДА -
13 UF cable
-
14 blank plate
2) Полиграфия: пластина, подготовленная для гравирования3) Микроэлектроника: несмонтированная подложка4) Электротехника: кабельный ввод (муфта кабельного ввода) -
15 compression element
1) Общая лексика: нажимной элемент (кабельного ввода = of a cable gland)2) Техника: сжатый элемент, элемент, работающий на сжатие3) Строительство: сжатый элемент (конструкции) -
16 fiber to the kerb
Кабельные производство: "волокно до уличного кабельного ввода" -
17 gland plate
Электричество: ПАНЕЛЬ МУФТ КАБЕЛЬНОГО ВВОДА -
18 gland size
Электротехника: резьба сальника кабельного ввода -
19 port of cable inlet
Техника: отверстие кабельного ввода -
20 Ex component
Ex-компонентЧасть электрооборудования или элемента конструкции (кроме Ех-кабельного ввода), отмеченная знаком "U", которая не предназначена для отдельного использования и требует дополнительного рассмотрения при встраивании в электрооборудование или установке в системах для использования во взрывоопасных газовых средах.Electrical equipment for explosive atmospheres > Ex component
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нажимной элемент (кабельного ввода) — Элемент кабельного ввода, воздействующий на уплотнительное кольцо и обеспечивающий возможность полного выполнения этим кольцом его функции. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN compression element (of a cable gland) … Справочник технического переводчика
щеточное уплотнение кабельного ввода — [Интент] 1 Щеточное уплотнение кабельного ввода Рис. Legrand Тематики стойки и шкафы EN brush for cable entrycable entry brush … Справочник технического переводчика
нажимной элемент кабельного ввода — 3.17 нажимной элемент кабельного ввода: Элемент кабельного ввода, воздействующий на уплотнительное кольцо и обеспечивающий возможность полного выполнения этим кольцом его функции. Источник: ГОСТ Р 51330.0 99: Электрооборудование взрывозащищенное … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
волокно до уличного кабельного ввода — (МСЭ Т Н.611). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fibre to the kerbFTTK … Справочник технического переводчика
уплотнительное кольцо (кабельного ввода) — Кольцо, используемое в кабельном или трубном вводе для уплотнения кабеля или трубопровода. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN sealing ring (of a cable gland) … Справочник технического переводчика
средства герметизации кабельного ввода — G.2.2. средства герметизации кабельного ввода: Средства герметизации кабеля с оболочкой аппарата, обеспечивающие надежную защиту от скручивания кабеля и гарантирующие требуемую герметичность оболочки и крепления кабеля. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нажимной элемент — (кабельного ввода) compression element (of a cable gland) Элемент кабельного ввода, воздействующий на уплотнительное кольцо и обеспечивающий возможность полного выполнения этим кольцом его функции … Электротехнический словарь
уплотнительное кольцо — (кабельного ввода) sealing ring (of a cable gland) Кольцо, используемое в кабельном или трубном вводе для уплотнения кабеля или трубопровода … Электротехнический словарь
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нажимной элемент — 3.7.2 нажимной элемент: Элемент кабельного ввода, воздействующий на уплотнительное кольцо и обеспечивающий выполнение этим кольцом его функции. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 0 2011: Взрывоопасные среды. Часть 0. Оборудование. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
